In the Black Forest

In the Black Forest. 2009 © Olena Sarynets

In the Black Forest. 2009 © Olena Sarynets

In the Black Forest. 2009 © Olena Sarynets

In the Black Forest. 2009 © Olena Sarynets

In the Black Forest. 2009 © Olena Sarynets

In the Black Forest. 2009 © Olena Sarynets

In the Black Forest
© Olena Starynets

The Black Forest is in Germany. And everywhere. It is the place, where you get lost and where you are trying to get out of trouble.

A little girl in the red hat lives in the Black Forest. She was lost in the Black Forest. She was expecting to meet the Old Lady with Torch, but instead she meets somebody else. She does not know how to escape from the Black Forest, because those little evil gnomes are everywhere.

California is a Black Forest for you. You feel lost in here. You were sitting in the LAX on the Memorial Day night and were thinking what to do. One more escape from the Black Forest failed. Your credit card was blocked. You are trying and trying to escape from here and…You are still here. You relatives wasted a lot of money to help you to escape, but those evil gnomes are everywhere. Three month later you again in California. Of course, it was the Christmas.

A little girl in the red hat walking in the Black Forest. What she is thinking about? Who will help her to get out of the Black Forest? Where those brave hunters with loud horns and barking dogs? What is going on?

Wednesday, May 27, 2009 7:53PM

У Чороному Лісі

© Олена Старинець

Чороний Ліс – у Німеччині. І він всюди.
Це місце, де ти загубився і де ти намагаєшься вибратися з біди.

Маленька дівчинка у червоному капелюшку живе у Чороному Лісі. Вона загубилася у Чороному Лісі. Мала сподівалася зустріти там бабусю – Пані із Смолоскипом, але замість того зустріла когось зовсім іншого. Вона не знає як втекти з Чорного Лісу, бо ці маленькі злі гноми – вони всюди.

Каліфорнія – це Чороний Ліс для тебе. Ти загубилася тут. Ти сиділа у Лос-Анжелеському аропорті вночі на Меморіал Дей і думала, що робити.
Твою кредитну картку заблоковано. Ти весь час намагаєшся втекти звідси, але …Ти все ще тут. Твої родичі дарма слали тобі гроші, щоб допомогти втекти до Нью-Йорку. Ці злі маленькі гноми – вони всюди. Через три місяці ти знову у Каліфорнії. Так, це було на Різдво.

Маленька дівчинка у червоному капелюшку ходить по Чороному Лісі. Про що вона думає? Хто допоможе їй вибратися з Чорного Лісу? Де всі ці хоробрі мисливці з гучними горнами і гавкучими собаками? Що воно таке коїться у світі?

Wednesday, May 27, 2009 7:53PM

Advertisements